Mapping Stereotypes in Süddeutsche Zeitung

mapping-stereotypes-in-sueddeutsche-zeitung

06.06.2009 The first map from what was about to become the Mapping Stereotypes project was published in Süddeutsche Zeitung, one of the leading German newspapers, as the center-point for an article about European identity. The caption that accompanied it started with the question “Vision of the future or a horror scenario?”. It turned out to be a little bit of both.

Zukunftsvision oder Schreckensszenario? Über die Gestaltung eines künftigen Europa kursieren viele idealistische Vorstellungen und viele satirische Klischees. Die eher an englischen Humor erinnernde Karte des bulgarischen Büros „Alphadesigner“ nimmt ein Europa ohne Grenzen vorweg, in dem die Egoismen grenzenlos sind, und sie macht sich über eine Freiheit lustig, die aus den Fugen ist: Sie produziert subventionierte Bauernlobbys, egozentrische Fischereiverybände, paranoide Ölbesitzer, skrupellose Ausbeuter von Gasvorkommen, Schurkenstaaten oder Kriegstreiber. Spielt mit territorialen Besitzansprüchen wie „dieses Meer gehört uns“ oder „YouTube-freies Gebiet“.

Vision of the future or a horror scenario? Many satirical stereotypes and idealistic notions go round about the state of Europe to come. The English humor reminiscent map of Bulgarian bureau Alphadesigner anticipates a Europe without borders in which the egos are limitless, and pokes fun about freedom which is disjointed: it produces subsidized farmer unions, selfish fishermen, paranoid oil owners, unscrupulous exploiters of natural gas reserves, rogue states and warmongers. It plays with territorial claims like “This Sea is Ours” or “No YouTube Land”