Mapping Stereotypes in Népszabadság

mapping-stereotypes-nepszabadsag-28-02-2012

28.02.2012 One of the major newspapers in Hungary, Népszabadság, published an article about my Mapping Stereotypes project and translated two of the maps, Europe According to Germany and Europe According to Italy in Hungarian. Apart from the print version, the article is also available online.

A németeknek „gulyás”, a franciáknak a jelenlegi köztársasági elnök apai gyökereire utaló „Sarkoland” vagyunk. Az oroszoknak és a görögöknek pedig csak „hunok”. Yanko Tsvetkov azonban nem csak a magyarokat pécézte ki magának. A bolgár grafikus nem ismer kegyelmet, ha az egyes nemzetekben a többi nemzetről élő előítéletekről van szó.

We are goulash for the Germans and Sarkoland (the paternal country of Sarkozy’s father) for the French. For the Russians and the Greeks we’re only “Huns”. Yanko Tsvetkov, however, aims not only at Hungarians. The Bulgarian graphic designer knows no mercy when it comes to various national stereotypes.

europe-according-to-italy-hungarian-translation

europe-according-to-germany-hungarian-translation

Leave a Reply

%d bloggers like this: